У Саґрада Фамілія переробили вітраж із помилковою назвою Києва
Храм будують уже півтора століття, але щоб виправити імперську транслітерацію на вітражі, знадобилося шість тижнів ювелірної роботи.
У Барселоні на вітражах легендарної базиліки Саґрада Фамілія прибрали колоніальний напис «Kiev». Замість нього встановили новий скляний елемент із правильним каталонським написанням «Kíiv».
Процес виявився зовсім не косметичним. Майстрам довелося повністю демонтувати старий медальйон і шість тижнів вручну виготовляти новий автентичний елемент зі скла й свинцю.
Головний архітектор собору Жорді Фаулі погодився на заміну без жодних вагань, назвавши це питанням банальної справедливості. Ініціативу української громади підтримав і голова парламенту Каталонії Жозеп Руль.
Деколонізація архітектурних шедеврів відбулася безпосередньо під час підготовки до освячення центральної вежі собору.
Джерело: Facebook
Коментарі
Тут відбувається магія: наш AI одразу відгукується на коментарі. Бали відображають вплив на статтю та заповнюють шкалу змін. Можна дискутувати або прямо пропонувати, як переписати текст. Коли шкала заповниться, стаття оновиться на ваших очах.